Чи знаєте Ви джерело походження сучасного українського прізвища Петченко?
Насправді, звичайно, це варіація того самого також сучасного прізвища Педченко. За рахунок простої зміни, заміни “д” на “т”. І “Педченко” в цьому випадку все ж первинний варіант.
А Педченко? Зверніть увагу на те, приміром, що в даному переліку є люди на ім'я “Педко”. Далеко не тільки в цьому, безумовно. Тоді це взагалі було поширене ім'я. То ж від цього імені утворилось і прізвище.
Але що це за ім'я? Справа в тому, що для української мови взагалі історично не є характерними звук та літера “ф”. В більшості сучасних українських слів, де вони є, це запозичення з інших мов. Як правило, здається, з грецької. І запозичення ці відбувались, коли і відбувались та відбулись, не без своєрідних “складностей” та “спротиву”. Фастів колись був Хвастів, Фесько — Хвесько і так далі і тому подібне. Українські Марфи і колись і зараз були і є здебільшого Мартами. В тому числі, до речі, і слобожанські. В тому ж ще 18 сторіччі.
Феодосій був Тодосем. Пилип і досі є Пилипом. А Федір міг бути, приміром, Тодором. Або той самий Федько або Федко, який і є тим самим зменшеним варіантом Федора, міг бути Педьком або Педком. Як тут. І не тільки тут. Хоча, як видно, тут є і Федори теж. Принаймні, записані і такі варіанти. Може тому, що перепис в межах тогочасної Російської імперії, безумовно, і сам російською. Може, в межах звичайної та звичної для того часу загалом варіативності. Але Педко — це теж той самий Федко, Федько, Федір.
Але це загальні так би мовити справи. Взагалі-то, це все ж про більш конкретні речі. Про перелік Коломацької сотні Охтирського полку 1726 року.
Ниже подано розшифровку цього документа (ЦДІАК, ф. 1721, оп. 1, спр. 121, арк. 153-161).
Тоді як раз здійснювалась чергова реформа служби самих слобідській полків. Запроваджувались чергові зміни щодо організації їх служби. Для чого і знадобилась більш детальна інформація щодо, зокрема, реального складу Охтирського полку. Результатом чого і стали заходи з отримання додаткових актуальних даних та оформлення цього переліку. В тому числі, і щодо складу козаків тогочасного містечка Коломак.
Що ж до власне Коломаку та змін, зафіксованих в цьому документі, звертає на себе увагу запис щодо Василя Пододні серед підпрапорних козаків Коломаку. Точніше, навіть не сам запис, а те, що дописане поруч щодо нього: “Сей отставлен ради старости и скудости”. Тобто Василь був звільнений за вказаними причинам. В ландратському переписі Коломаку 1718 року, до речі, Василь Пододня вказаний в якості міського отамана у віці на той момент вже 80 років. Те, що йому тоді було вже 80 викликає певні сумніви. Дані того перепису, видається, загалом не дуже ретельні щодо точності зазначення віку. Скоріше, це “80” там більше синонім слова “старий”, ніж власне точно вказаний вік. Але цього вже цілком достатньо для того щоб зазначений запис щодо Василя в документі 1726 року здивування не викликав.
В подальшому, в тому числі в подальших переписах, прізвище “Пододня” загалом якось зникає з Коломаку. В так званому переписі майора Хрущова 1732 року його серед представників коломацької громади вже нема.
До речі, з того самого порівняння тих самих даних переписів/переліків 1718, 1726, 1732 років, змін в них, можна дізнатись багато чого цікавого щодо історії Коломаку.
Хоча і не тільки цих. А загалом з усіх тих, що збереглись до сьогодні серед архівних документів.
А історія ця і цікава, і самобутня і непересічна.
Як непересічна і доля представників цього прізвища в Коломаку.
Остап Пододня, приміром, згадується в якості першого відомого історично коломацького отамана. Самого початку існування Коломаку. А потім вже і першого відомого сотника коломацької сотні в складі, очевидно, Охтирського полку.
І історія ця, безумовно, заслуговує і не те, щоб її пам'ятали. І на вшанування. І на увічнення в тих самих назвах вулиць.
Це лише пропозиція, але як на мене, та ж сучасна вулиця Єгорова цілком заслуговує на те щоб стати вулицею Остапа Пододні.
І сам він на це заслуговує. Остап Пододня. Точніше, реальна давня коломацька історія заслуговує. І самі сучасні мешканці заслуговують. В сенсі поваги з їх боку до власної історії. І в сенсі поваги до самих себе через повагу до власної історії.
Ця вулиця — майже самісінький центр сучасного селища. Історичний. Там чи майже там, де колись було місце розташування “міста”. Тобто укріпленого острогу. І там, безумовно, розташовувалось і “робоче” місце того самого “отамана”. “Отаман” тоді був своєрідним очільником своєрідного ж міського слобідського самоврядування. Аналогом “війта”. В деяких історичних архівних документах того ж періоду кінця 17-початку 18 сторіч, до речі, замість посади “отамана” згадується саме посада “війта”. І взагалі в тогочасних слобідських “містах”, які тоді ще зберігали елементи звичного для українців ще в межах Речі Посполитої, Магдебурзького права. І в Коломаці в тому числі. І міські ратуші в той час в слобідських містах були. І в Коломаці теж.
Я розумію, що дуже багато для кого з сучасних мешканців сам цей факт чи його усвідомлення може виявитись несподіваними.
Але це і правда було. І ратуша в Коломаці була. Безумовно, в тому самому давньому “місті”. В його межах. Десь, як мінімум, дуже поблизу тієї самої зараз вулиці Єгорова. І варіант її назви Ратушна, насправді, теж був би цілком природнім та історично обґрунтованим. А першого коломацького отамана та сотника тоді могла б стати, приміром, сьогоднішня Чайковського теж безпосередньо поруч або Ушакова неподалік.
Але це лише пропозиції. І лише ремарки. Вирішувати громаді.
Нижче ж свідчення щодо частини історії. Такої і тільки такої, яка була. І в цьому незмінної. І від будь-яких рішень вже незалежної.
Отже:
Местечка Коломака
Сотникъ Яков Коростъ
Ему спомагатели
Кузма Бова Васил Подопригора
Тимошъ Малий Климъ Солонина
Варвара вдова Матвей Жаботинец
Иванъ Попукало Гордей Старолат
Пилип Старолат Игнат Швець
Семенъ Кузменко Трофимъ Сторожко
Васил Андрейченко Федор Мещенко
Семенъ Батракъ Иванъ Колесникъ
Подпрапорние козаки
Марко Гречка Васил Пододня Сей отставлен ради старости и сирости
Иванъ Жаботинский
Оние подпрапорнїе из своіхъ грунтовъ служатъ
Атаман коломацкий козакъ Степанъ Вараниця
Ему спомагатели
Федор Колесникъ Маря вдова Фесиха
Костя Вараниця Потапъ Винникъ
Писар Васил Андреевъ
Виборние козаки Компанейци и ихъ спомагатели
Козакъ Федор Динда
Ему спомагатели
вдова Диндиха Васил Динденко
Иван Динденко Иванъ Бондар
Михайло Середа
Козакъ Федор Бахмат
Ему спомагатели
Васил Певнянский Сидор Винникъ
Педко Токар Семенъ Бециковъ зят
Танка вдова Петро Колесникъ
Козакъ Иванъ Удовиця
Ему спомагатели
Матвей Плахотник Карпъ Кушнеръ
Марко Ткач Павло Белахненко
Козакъ Павло Решетник
Ему спомагатели
Евтух Коломакъ Кузма Пилипенко
Улась Руденкий
Козакъ Карпъ Пилипенко
Ему спомагатели
Савка Понеделокъ Иванъ Попукало
Остап Бойко Васил Швець
Клим Седало
Козакъ Трофим Сироижка
Ему спомагатели
Григор Чередниченко Кондрат Белокон
Микита Иванченко Ониско Ткачовъ
Козакъ Гаврило Шолудко
Ему спомагателъ
Омелко Гладкий
Козакъ Павло Рудас
Ему спомагатели
Иван Бундур Матвей Жаботинский
Яцко Балабушка Савка Соловей
Козакъ Гордей Куценко
Ему спомагатели
Мартин Боклаг Яцко Ткач
Иванъ Бутъ
Козакъ Васко Уманченко
Ему спомагатели
Костя Барановский Павло Турчиненко
Васил Рибалка
Козакъ Степанъ Пелещенко
Ему спомагатели
Петро Павленко Омелко Швец
Остапъ Кулайстра Иван Ткачъ
Козакъ Федор Прокопенко
Ему спомагатели
Степан Динисенко Гаврило Швець
Дмитро Клименко
Козакъ Омелко Безверхий
Ему спомагатели
Иван Хмеленко Остап Сорочинский
Грицко Ропа Леско Белоусий
Козакъ Степан Хмель
из своего грунту служит
Козакъ Андрей Панасенко
из своего грунту служитъ
Козакъ Гаврило Хоруженко
Ему спомагатели
Мусей Череваненко Батрачка вдова
Илко Череваненко Иван Кравець
Козакъ Тимко Бездетний
Ему спомагатели
Кирик Бездетченко Корней Бездетченко
Гаврило Бездетченко
Козакъ Тимош Сорочинский
Ему спомагатели
Корней Швец Клим Новий
Петро Пепа Андрей Марченко
Горъдей Старолатенко Маря вдова
Козакъ Матвей Швец
Ему спомагатели
Грицко Глущенко Климъ Солонина
Ярош Овчар Карпъ Стрижевский
Андрей Старий
Козакъ Гарасим Капустянский
Ему спомагател
Андрей Жаботинский
Козакъ Тимко Ткаченко
Ему спомагатели
Васил Перепелиця Михайло Пекулик
Максим Твердий Иван Бундуръ
Педко Пилипенко
Козакъ Павло Пащенко
Ему спомагатели
Степан Пащенко Андрей Пащенко
Козакъ Максим Корсуненко
Ему спомагатели
Грицко Корсуненко Гаврило Харченко
Феско Петренко
Козакъ Остапъ Булава
Ему спомагатели
Алексей Балюк Михайло Попко
Андрей Неделка Дацко Ткач
Гараско Пасечникъ
Козакъ Данило Олховий
Ему спомагатели
Петро Крамар Васил Кожушко
Андрей Соколикъ Максим Гавриленко
Пархомъ Плахотник Сидор Винникъ
Козакъ Семенъ Клименко
Ему спомагатели
Леско Танченко Максим Литвин
Юско Алешанский Сергий Гичка
Тимуш Лебедь
Козакъ Максим Хоружий
Ему спомагатели
Федор Мещенко Семен Кузменко
Петро Емець Федор Мацогоренко
Козакъ Петро Филоненко
Ему спомагатели
Васил Колесникъ Федор Гипиков зят
Феско Шепелявий Яков Колесникъ
Гарасим Бондар
Козакъ Иванъ Дубовий
Ему спомагатели
Тимко Маленкий Хома Ткач
Харко Гончар Павло Гриненко
Карпъ Чернятенко
Козакъ Иванъ Безкровний
Ему спомагатели
Тимош Безкровнїй Пархомъ Плахотникъ
Грицко Подлепний
Козакъ Степанъ Колесник
Ему спомагатели
Дмитро Мерочникъ Петро Сироватка
Васил Чичибаба
Козакъ Романъ Гороховатский
Ему спомагатели
Данило Лисицкий Петро Колесникъ
Васил Татарчуковъ Васил Супруненко
Козакъ Павло Соловяненко
Ему спомагатели
Матвей Москаленко Максим Барановский
Козак Хома Скринникъ
Ему спомагатели
Костя Бондар Илко Швец
Марочко Кривий Тимко Козорезь
Козакъ Павло Решетникъ
Ему спомагатели
Панко Максимов зят Петриха вдова
Яковъ Литвин Дмитро Колачникъ
Козакъ Свирид Решетиловский
Ему спомагатели
Антон Токар Панко Белицкого зят
Степан Пекулик Яцко Кондратенко
Козакъ Мартин Сирота
Ему спомагатели
Гаврило Середа Иван Середа
Иван Швець Мартин Бойченко
Козакъ Иванъ Алексеенко
Ему спомагатели
Петро Величко Иван Злиденникъ
Савка Носатий Роман Дзекуненко
Козакъ Остапъ Шапочникъ
Ему спомагатели
Данило Колесникъ Иван Бондаренко
Трофим Зайчикъ
Козакъ Остап Воскобойник
Ему спомагатели
Микита Колесникъ Ярмолиха вдова
Савка Маличенко Павло Ткачъ
Козакъ Иванъ Жила
Ему спомагатели
Кирикъ Лесненко Марко Лесненко
Данило Иваненко Лукян Иваненко
Козакъ Андрей Евтушенко
Ему спомагатели
Наумъ Соляник Ничипор Карайко
Улас Чемерис
Козакъ Тимко Косого свояк
Ему спомагатели
Костя Ткачъ Тимко Хижнякъ
Козакъ Ярема Мураховец
Ему спомагатели
Васил Ткач Антонъ Яременко
Семен Козачиненко
Козакъ Савка Барановский
Ему спомагатели
Грицко Кравец Семенъ Валковский
Козакъ Ивашко Крамар
Ему спомагатели
Федор Чорнишенко Матвей Чевелин зят
Васил Линникъ Иван Микитовский
Козакъ Кондрат Косий
Ему спомагатели
Петро Искровский Яковъ Косого свояк
Яковъ Крамар Иван Черемушнянский
Козакъ Микита Чевеленко
из своего грунту служитъ
Козакъ Иванъ Горбь
Ему спомагатели
Максимъ Гавриленко Яковъ Кушнеръ
Васил Острожний
Козакъ Грицко Науменко
Ему спомагатели
Феско Лисицкий Яцко Широкий
Козакъ Грицко Норик
Ему в подмозе зят его Федор Нориковъ
Козакъ Мусей Гуржей
Ему спомагатели
Мартин Ткачъ Иванъ Линникъ
Леско Танченко
Козакъ Леско Бражникъ
Ему спомагатели
Степан Елиничъ Педко Ивануця
Андрей Воскобойникъ Грицко Самофал
Козакъ Иван Бардаченко
Ему спомагатели
Васил Онущенко Грицко Сорочинский
Иван Сачченко Дмитро Хвахвенко
Козакъ Романъ Полтавченко
Ему спомагатели
Иван Дугаренко Степан Дугаренко
Грицко Полтавченко Тимко Дугаренко
Степан Бувкунъ Максим Лисий
Козакъ Кирикъ Медведь
Ему спомагатели
Микита Квачъ Савка Винникъ
Гаврило Швець Романъ Супруненко
Грицко Павленко Иван Шинкар
Козакъ Васил Швець
Ему спомагатели
Федор Гончар Матвей Жаботинець
Иван Бундур Степан Мошненко
Козакъ Федор Бибикъ
из своего грунту служитъ
А вишеписаннїе подможчики определенни по отписке в битност еще в Белагороде боярина и воеводи Кнзя Якова Федоровича Долгорукова, а разсмотренїемъ бившаго, Ахтирскаго полковника Ивана Перекрестова, и бившаго в Ахтирском же полку брегадира Федора Осипова когда в слободских полках велено вибрат Комъпанейцовъ и дат имъ подможчиковъ, коі за вибором Компанейцов ис посполства для пополнения Служби в тот образ оние Сотницкие подможчики вместо денежной и провиянтовой подмоги для пополненїя ея Императорскаго Влчтва служби чинят ему вспоможенїе повозкою сена и дровъ без отягощенїя да с них же подможчиковъ беретъ за собою у военний походь погонщиками на свои возки, А виборних козаковъ Компанейцовъ вспомагатели, Спомагают по своему обикновению и по возможности провиянтом и денгами для покупки лошадей и ружя и на протчие всякие потребьства временно а не повсягодно, токмо в ту пору когда бивают Козаки на службе ея императорскаго влчства в далних походехъ понеже те жь вспомагатели и кроме той подмоги Армейские полки провиянтом и фуражемъ сустентуютъ все в ряд безобходно подводи возятъ и протчие в интересах Ея императорскаго влчства и в полкових должности отбувают, да из них же подможчиков на убилое место Хто из служащих Компанейцовъ оскудеетъ или сомретъ, всегда определяется в тежь служащие козаки Компанейци даби указний козацкий Компунтъ непременно Содержался в целости:
За подмогою самие скудние и в подмогу негодние бобиле
Андрей Соколикъ Иван Ткачъ
Семен Ткачъ Юско Стрелцовъ
Череванка вдова Мартин Ткачъ
Танка вдова Иванъ Кравець
Сорочиха вдова Гарасим Шпиталний
Онищиха вдова Иванъ Ткач
Грицко Кошечий недоидок Маря Черничка вдова
Васил Вїнокур
Городовие услужники асаулци
Иванъ Пава Андрей Литвинъ
Виписка перечневая коликое число обретается в местечку Коломаку всякаго чина людей
Сотникъ 1
Подпрапорнихъ 3
Атаманъ 1
Писар 1
Виборнихъ Козаковъ Компанейцовъ 58
Подможчиковъ 221
За подмогою самихъ скудних и в подмогу негодних бобилей 15
Городових услужниковъ 2
А всего 302 члвкъ
P. S. Знизу сторінок переліку знаходиться наступний текст (окремі частини на окремих сторінках розідлені тут знаком “тире”): “Внебитност Сотника — Якова Короста — вместо атамана — Степана Варянице — Коломацкий писар — Васил Андреевъ — по его веленю — руку — приложилъ”.
Автор: Олександр Подолянко